Мудрость Хайяма

Если путы тоски разорвать не сумел, Если солнце черно от безрадостных дел, Расспроси о судьбе всех бредущих навстречу, И утешит тебя общий с ними удел. Перевод: Б.Голубева •••Звонкой песней всех струн воспевай ты вино, Говорящего дело не слушать - грешно. И не будь никогда ниже вьючной скотины, Коей воду испить лишь под свист суждено. Перевод: Н.Тенигиной •••Помни толки толпы - ветер, он лишь шумит! Тех, кто радость душе непрерывно дарит, Не губи никогда, вняв пустым наговорам, - Мир, как мы, в своей памяти много хранит! Перевод: Н.ТенигинойОмар Хайям