Недавно решил заняться изучением своего профиля. Нажал в своем блоге «Посмотреть весь профиль» и открылось несколько ссылок. Если, к примеру, в разделе «Профессия» я указал «Журналист», то кликнув по этой ссылке, можно открыть большое сообщество людей, которые тоже указали в своем профиле эту профессию. Это сотни людей из разных уголков мира. Например, нашел много коллег из Болгарии. Наверняка, это интересные и творческие люди, и чтобы убедиться в этом, достаточно кликнуть по ссылке, чтобы перейти на интересующий блог…
Однако, открыв несколько блогов, понял, что испытываю странное чувство: знакомый кириллический шрифт, абсолютно все до одной знакомые буквы, можно даже понять отдельные слова, но… ничего не понятно в общем контексте. Не зная болгарского языка, нечего и пытаться понять, о чем пишут эти люди. Точно также – не зная английского, итальянского, испанского и т.д.
Потом посмотрел статистику посещений своего блога и увидел, что у меня в гостях побывали люди из США, Канады, Турции и многих других стран. Очевидно, это было их первое и последнее посещение. Точно так же как я, ничего не поняв, они, скорей всего больше никогда не посетят мой блог.
Грустно… Но, как говорил Остап Бендер: миллионера из меня не получилось, придется переквалифицироваться в управдомы… В смысле, поскольку языковые барьеры пока не преодолимы, придется вращаться в блогосфере Рунета.
Впрочем, что мешает заняться изучением зыков?.. Ведь рано или поздно я все равно мечтаю побывать за границей…